top
第661期
(2025/10/27出刊)
加薩停火 以色列人質獲釋

  The U.S., Arab countries, and Turkey pressured Israel and Hamas to agree on a ceasefire that began on October 10th. The war started on Oct 7th, 2023 after Hamas militants killed 1,200 Israelis and took 251 hostages. Since then, it has killed tens of thousands of Palestinians, displaced most Gazans, turned much of Gaza into rubble, and caused famine.
  In the ceasefire’s first phase, Hamas released 20 Israeli hostages, and Israel freed nearly 2,000 Palestinian prisoners. Israel also agreed to reopen five border crossings to allow food and aid into Gaza and to let hundreds of thousands of displaced Palestinians return home.
  U.S. President Donald Trump made a quick trip to the Middle East. He visited Israel and joined a 30-nation summit in Egypt, which included countries from Europe and the Middle East. The summit aimed to support the Gaza ceasefire, end the Israel-Hamas war, and rebuild Palestinian territories.

 在美國、阿拉伯國家和土耳其的施壓下,以色列與哈瑪斯同意自10 月10 日開始停火。以哈戰爭始於2023 年10 月7 日,哈瑪斯武裝分子襲擊以色列,造成1,200 人死亡並挾持251 名人質。戰爭至今已造成數萬名巴勒斯坦人喪生,大多數加薩居民流離失所,大部分加薩地區變成廢墟,並引發饑荒。
 在停火協議的第一階段,哈瑪斯釋放20 名以色列人質,而以色列則釋放近2,000 名巴勒斯坦囚犯。以色列也同意重新開放5 個邊境通道,以便糧食和援助物資進入加薩,並允許數十萬名流離失所的巴勒斯坦人返回家園。
 美國總統川普旋風式出訪中東,他先訪問以色列並參加在埃及舉行的30 國高峰會,包括來自歐洲和中東國家也都出席。峰會主旨在支持加薩停火、結束以哈戰爭,並重建巴勒斯坦領土。