top
第486期
(2022/5/9出刊)
NBA年度個人獎揭曉
新秀巴恩斯最佳防守史馬特

  The 2021-22 NBA regular season has finallycome to a close and standout players are receivingindividual awards for their top performances.
  Toronto forward Scottie Barnes is Rookie ofthe Year, edging out Cleveland’s Evan Mobley.Barnes got 48 first-place votes and 378points from a global panel of 100 writers andbroadcasters. Mobley finished in second placewith 363 points. The 15-point difference betweenthe first- and second-place finishers marks thesmallest margin in NBA Rookie of the Yearballoting under the current voting format, whichbegan with the 2002-03 season.
  Boston’s Marcus Smart is the first guard inover a quarter-century to win the NBA DefensivePlayer of the Year award. Smart took home theaward with 37 votes and 257 total points. PhoenixSuns forward Mikal Bridges finished second with202 points and 22 first-place votes.

 美國NBA二○二一到二○二二年度例行賽結束,多名傑出球員也因為高超的表現獲得個人獎項。
 多倫多前鋒巴恩斯擊敗克利夫蘭的莫布利,獲選NBA年度最佳新秀。在一百名作家和轉播單位組成的全球小組中,巴恩斯囊括四十八票第一名,總分三百七十八分;位居第二的莫布利總分為三百六十三分。兩人十五分的得分差距,是NBA新人王票選自二○○二到二○○三年球季投票制度改制以來最小的一次。
 波士頓的史馬特則是二十五年來第一個獲得NBA年度最佳防守球員獎的後衛,史馬特拿下三十七票,以總分兩百五十七分獲此殊榮。鳳凰城太陽隊的前鋒布里吉斯以二十二張第一名選票,總分兩百零二分,排名第二。