top
第485期
(2022/5/2出刊)
英國溫網公開賽 禁雙俄選手

  Tennis players from Russia and Belarus willnot be allowed to play at Wimbledon this yearbecause of the war in Ukraine.
  Among the prominent players in men’stennis affected by the ban are reigning U.S.Open champion Daniil Medvedev, whorecently reached No.1 in the ATP rankings andis currently No. 2; and No. 8 Andrey Rublev.
  The affected players in women’s tennisinclude No. 4 Aryna Sabalenka; VictoriaAzarenka, a former No. 1 who has wonthe Australian Open twice; and AnastasiaPavlyuchenkova, the French Open runner-up last year. Medvedev, Rublev andPavlyuchenkova are from Russia; Sabalenkaand Azarenka are from Belarus.
  Chinese leader Xi Jinping, speaking viavideo link at the opening ceremony of theBoao Forum for Asia Annual Conference2022 on April 21st, said his governmentsupports talks to resolve internationaldisputes, but opposes the use of sanctions.

 由於烏克蘭戰爭的關係,俄羅斯和白俄羅斯的網球選手無法參加今年的溫布頓網球公開賽。
 受到禁令影響的著名男子選手包括美國公開賽冠軍梅德韋傑夫,他最近曾在職業網球協會排名中拿下第一,目前排名全球第二;另外還有排名第八的魯布列夫。
 受影響的女子選手包括排名第四的薩巴倫卡,以及曾兩度在澳網封后的前世界第一阿扎倫卡,還有去年法網亞軍帕夫柳琴科娃。梅德韋傑夫、魯布列夫和帕夫柳琴科娃來自俄羅斯;薩巴倫卡和阿扎倫卡則來自白俄羅斯。
 中國領導人習近平四月二十一日在二○二二年博鰲亞洲論壇年會開幕式上,透過視訊發表談話,表明他的政府支持透過談判解決國際爭端,但反對使用制裁。