施福珍點仔膠童謠 傳唱半世紀

(2013/2/22)
陳祥麟/臺北報導

 「點仔膠黏著腳,叫阿爸買豬腳……」七十八歲的施福珍,昨天中氣十足的唱出這首他創作的閩南語童謠〈點仔膠〉,引起熱烈掌聲。這首傳唱近五十年的童謠,戒嚴時期曾在校園禁唱,施福珍不氣餒,仍持續創作,並教導兒童合唱團和童軍團傳唱「閩南語囝仔歌」。他說,寫童謠只是希望臺灣兒童能唱自己的歌。

 昨天是世界母語日,施福珍獲教育部「推展本土語言傑出貢獻獎」表揚。

 施福珍年輕時,在彰化縣一所高職當音樂教師,民國五十三年某天中午,他在學校宿舍睡午覺時,校內正在鋪柏油,有教職員的孩子腳被柏油黏到,在宿舍外一邊抱怨一邊洗腳,他聽到後,僅花五分鐘就創作〈點仔膠〉。他心想:「我怎麼那麼厲害!」從此決定終身寫歌,之後他又陸續創作〈羞羞羞〉、〈大箍呆〉等,還在音樂課時教唱,教了兩堂課後就被請到校長室,校長說:「現在推行國語政策,學校不能教閩南語歌謠。」

 不能在校教唱,施福珍自己成立兒童合唱團,在校外教唱,還教各地童軍團唱閩南語童謠。他說,當時本土歌很少,小朋友除翻唱日本歌謠外,僅有「一隻牛要賣五千元……」等少數閩南語歌謠,他創作的兒歌輕快又易上口,成為童軍團出國交流的表演歌曲。

 已創作四百多首閩南語童謠的施福珍說,戒嚴時期,學校僅能說國語,校內不能教閩南語童謠,讓他很痛苦,但在校外,政府管不到,民間可傳唱屬於自己的歌,就是這股民間的力量,鼓勵他持續創作。

 圖說:獲教育部推展本土語言傑出貢獻獎的施福珍,創作四百多所閩南語童謠。攝影/陳祥麟