內容簡介

---

禁止說成語？這是什麼怪規定啊！
看機智公主如何破除舊習。
鼓勵孩子勇於改變，激發創造力。

　　東邊的「不說成語王國」裡，有一種不抓壞人、專門抓說成語的警察。他們經過嚴格訓練，博學多聞、耳朵靈敏，一聽見有人說成語，馬上跳出來開罰單。
　　西邊的「舞文弄墨王國」剛好相反，不管男女老少，不分什麼職業，每個人信手拈來都能出口成章，運用成語、說俚語是家常便飯。
　　當東邊的王子與西邊的公主相戀——一場雞飛狗跳、驚天動地的大事即將發生……

◆ 兒童文學作家、兒童劇場導演謝鴻文以成語為主題，探討語言文化的適切性。

作者／繪者介紹

---

作者簡介
謝鴻文
　　1974年兒童節生於桃園，天意注定和兒童有不解之緣。現任虎尾科技大學通識教育中心講師、SHOW影劇團藝術總監、林鍾隆紀念館執行長。
曾獲九歌現代少兒文學獎、亞洲兒童文學大會論文獎暨日本大阪國際兒童文學館研究獎金、福報文學獎、香港青年文學獎、中國冰心兒童文學新作獎等獎項。
著有《失眠的山》、《老樹公在哭泣》、《花神玩大風吹》、《怪怪作文大驚奇》、《凝視臺灣兒童文學的重鎮》、《黑瓦上的魔法》、《埤塘故鄉》、《雨耳朵》等十餘本書。
主編有《騷動——青少年劇本集》、《社區劇場的實踐之道》等書。編寫過《如果天降下》、《遺失的美好》、《鮭魚大王》劇本；導演過《松鼠任務》、《下雨了》、《我要給風加上顏色》等兒童劇。

繪者介紹
鄭潔文
喜歡和故事裡的角色嘀嘀咕咕、腦袋五顏六色的插畫家。擅長以水彩、粉彩、色鉛筆等混合媒材作畫。出版作品：《童話村的魔法紅茶》、《靈鳥米利》、《燭火小精靈》、《詩精靈的化妝舞會》、《冒險女孩》系列等。臉書粉絲團：「罐頭裡的藝想」。　
　

目錄

---

【自序】在從此過著幸福快樂的日子之前／謝鴻文
1. 王子談戀愛
2. 畢月修花公主來了
3. 國王的難題
4. 機智公主與盧子老師
5. 再出招
6. 公主上課啦！
7. 公主說故事
8. 國王失眠了
9. 王子的任務
10. 胡言亂語國
11. 鹽和糖的啟示
12. 更嚴格的處罰
13. 抗議行動
14. 聲援
15. 熱氣球
16. 國是會議
17. 最後的決定
附錄 新國名

內容試閱

---

1. 王子談戀愛
「不說成語王國」是一個歷史悠久的國家，這個小小的國家位在高山上，國土面積不大，人口不多，山明水秀，沒有汙染，崇山峻嶺阻隔了他們與外界不必要的聯繫，長久以來就像遺世獨立的桃花源一般。
不說成語王國人民和善，生活簡樸，很少有人犯罪當壞蛋，人們晚上睡覺可以不關門，一點也不用擔心會有小偷。
然而，這個國家有個奇怪的規定：不准說成語。
為了嚴格執行不說成語的規定，不說成語王國還特別訂了一條法令：凡是說成語的人，要罰款一萬元，及勞動服務打掃街道一星期。
不說成語王國因此有一種不抓壞人，專門抓違法說成語的警察叫「艾察」。艾察都是經過嚴格訓練，要讀過許多書，能博學多聞，還要耳朵靈敏，隨時能聽出來、分辨什麼詞是成語。
艾察每天的工作就是喬裝打扮，潛伏在四處，一聽見有人說成語，馬上跳出來，立刻亮出警察證開罰單。
最近不說成語王國發生了一件大事──不說成語王國的王子顏巴，竟然愛上了西邊遙遠的「舞文弄墨王國」的畢月修花公主。
顏巴王子和畢月修花公主悄悄談了幾個月戀愛後，便決定向畢月修花公主求婚。
「可是，你說過你們國家不准說成語，我嫁過去，一定會水火不容、水土不服，甚至過著水深火熱的痛苦生活。」畢月修花公主起初不肯點頭答應。
顏巴王子自從喜歡上畢月修花公主後，一直偷偷的學成語，他聽完公主說的話，一下就聽出公主說了好幾個成語，他帶著撒嬌的語氣說：「親愛的，你不要這麼快下結論嘛！」
畢月修花公主不斷的對顏巴王子表示她們國家的人從小接受的教育，十分重視語文，運用成語、說俚語是家常便飯，甚至作詩作詞也不是難事。
舞文弄墨王國每個人信手拈來都能出口成章，不管男女老少，不分什麼職業，即使是一個天天日出而作的農夫，或在運動場上奔跑的運動健將，人人都是滿腹文章、通曉詩書。
畢月修花公主更不用說了，身為舞文弄墨國王的掌上明珠，她受的教育可是全方位的，聽、說、讀、寫樣樣精通，隨口說出一句成語，簡直稀鬆平常。
顏巴王子這下傷腦筋了，他深愛著畢月修花公主，為了順利娶得這位美嬌娘，每天都在想如何解決這項難題。
過了好多天，顏巴王子終於想到一個辦法：說服父王讓畢月修花公主先到不說成語王國住三個月，假如這三個月內公主的言行舉止可以得到人民的認同，希望父王能夠成全他們倆的婚事。
畢月修花公主認為這個點子不錯，答應去不說成語王國接受考驗。
不說成語王國全國人民很快知道這個消息，紛紛帶著好奇又緊張的心，等待畢月修花公主到來。 冬天將盡，高山上的雪漸漸融化了。青青草木，也不斷冒出新芽；蝴蝶飛舞，群蜂喧鬧，空氣中處處彌漫著淡淡的花香。
當春天正式降臨，不說成語王國的人民蜂擁到山路邊，迎接畢月修花公主的蒞臨。
「不知道是一個怎樣的公主，讓王子這麼痴迷？」
「聽說她們國家的人都很愛讀書，一定很有學問！會不會因此很驕傲，看不起我們？」……
不說成語王國人民交頭接耳的說話聲，坐在馬車上的畢月修花公主可聽得明明白白，她偷偷把心裡那分笑意掩藏起來，腦海裡想著的是待會兒要做的一件事情……

2. 畢月修花公主來了
越過崇山峻嶺，畢月修花公主終於抵達不說成語王國。
畢月修花公主從馬車上下來，並沒有因為山路顛簸而有任何不舒服，依然精神奕奕的，帶著陽光般的笑容，逢人就親切問好，然後詢問：「請問市場怎麼走？」
不說成語王國的人民，你看我、我看你，每個人都是一臉狐疑的表情，他們認為公主應該先到王宮接受款待才對，怎麼會問如何去市場？
「太奇怪了！」每個人心中都困惑著。
「要了解一個國家的生活文化，最直接的辦法就是去市場，接近百姓，知道他們的作息、想法，這就叫『入境隨俗』。」畢月修花公主微笑著對一個民眾說。
「入境隨鼠？我們國家街道向來衛生乾淨，從來沒有見過老鼠，為什麼要跟隨老鼠？」一個婦人提出疑問。
「呵呵呵，我說的是一句成語：入—境—隨—俗。」畢月修花公主刻意一個字一個字慢慢說，說得清清楚楚。
「什麼！成語！」圍在畢月修花公主身邊的人們一聽到是成語，全都急得抓耳撓腮，像火燒屁股般的尖叫亂跳。 「你們為什麼突然像如臨大敵一般手足無措？」
一位滿頭白髮的老人緩緩走上前，對著畢月修花公主說：「公主，你有所不知，我們國家很久很久以前就規定不能說成語，任何人違反規定，是會被處罰的。」
「為什麼不？用成語沒什麼不好哇！而且每一句成語背後都有故事，很有趣呢！」畢月修花公主說。
「這……我也不清楚，只知道以前長輩說過，從前有一位國王，他聽了一位大臣說用成語會使人思考變得懶惰，不會用自己的話去表達看法，國王覺得滿有道理，從此立法要求後代子孫都不能使用成語了。」
「那位國王一定是發生了什麼事，腦筋打結了吧，可是不能因為只發生一點小事，就因噎廢食啊！」
畢月修花公主又說了一句成語，只見所有老百姓們你看我、我看你，一個個都像鴨子聽雷，傻愣愣的站著。
畢月修花公主看著大家問：「我說錯話了嗎？」
眾人搖搖頭。
畢月修花公主忽然想起「因噎廢食」的典故，忍不住呵呵笑起來。
大夥兒看見畢月修花公主笑，雖然不知道原因，也傻乎乎的跟著笑。
「公主，你待會兒去王宮，千萬不要說什麼成語，不然國王生氣起來，說不定會取消你和王子的婚禮呢！」
「豈有此理！我一定會想辦法改變這不合理的規定，讓大家愛怎麼說話就怎麼說話，還能安心快樂的使用成語，把成語用得恰到好處。」畢月修花公主信心滿滿的對著眾人說。
這時候，顏巴王子和他的隨從也騎著馬來到市場。市場裡人聲鼎沸，顏巴王子身手矯捷的從馬背上躍下，穿過人群，終於見到了畢月修花公主。
「你怎麼沒先到王宮，就跑來市場，害我一直在王宮等候。」顏巴王子說。
「親愛的，對不起，讓你久候了，回去我再慢慢跟你說剛剛遇到的事情，真是百聞不如一見。」畢月修花公主跳上馬背，輕輕喝了一聲，馬兒便揚塵而去。
所有人，包括顏巴王子，都被公主突然的舉動，嚇得說不出話來，只是呆呆的站在原地，看公主瞬間消失在眼前。