北市平等偶戲團演哪吒 台語諧音增趣味
(2025/8/5)
臺北市平等國小掌中戲團參加音樂會開幕表演。圖片提供/平等國小
臺北市平等國小巧宛然掌中戲團的學生,日前接受臺北兒童愛樂文教基金會邀請,參加「二○二五Fun聲高歌——國際兒童交流音樂會」開幕表演,學生用布袋戲與世界的藝術團體交流。
巧宛然掌中戲團以全新演繹的《哪吒鬧東海》,為這場音樂會揭開序幕,結合永續海洋議題,並融入教師紀淑玲的原創詞曲〈問田蠳〉,傳遞人類發展與生態平衡的生命關懷。
這場音樂會匯集臺灣、馬來西亞、菲律賓及印尼共十所學校合唱團。演出後,菲律賓民答那峨大學合唱團成員,熱情邀約平等國小的團員合影。
學生朱柏原分享,原本擔心用台語表演布袋戲,外國觀眾聽不懂,沒想到臺詞說到「要吃什麼?」對方回答「不用」(台語發音像是「麵」)的諧音哏,大家竟然都笑了。
學生林諾認為,儘管排練辛苦,但觀眾的掌聲與國際友人邀約合照,讓他覺得「這絕對是暑假最棒的回憶!」
表演搭配諧音臺詞。圖片提供/平等國小