探索阿猴
小時候常在假日跟媽媽回屏東老家,直到阿公阿婆過世,媽媽把老家賣了,屏東成了我童年美好的回憶。
屏東舊名「阿猴」,有一首民謠〈嘉慶遊臺灣〉這樣唱:「古早屏東是阿猴,高雄又名是打狗……」屏東位於臺灣最南端,具熱帶風情,有「臺灣南洋」之稱,就是跟猴子全無關係!
為什麼叫做「阿猴」?康熙年間編著的《臺灣府志》記載:明朝嘉慶年間即有「阿猴林社」,居住著平埔原住民的馬卡道族,地方稱akau。阿猴應該是由平埔族的音譯成漢文而來,荷蘭人統治臺灣時期稱為Akauw社。
日治初期,日本人覺得「阿猴」這名字不文雅,改成「阿緱」;後來在行政區重劃時又改名為「屏東」,原因是地理位置在半屏山東邊。也有文史研究者認為,以距離及山勢陡峭如屏來看,應該指的是翠屏岩,即今日的觀音山。
還有一說,屏東地名緣起於清嘉慶年間的「屏東書院」,也就是現在的屏東孔廟,廟門有一副對聯,以「屏」、「東」二字開頭:上聯「屏臨太武……」描寫屏東地理位置和自然環境的美;下聯「東樹風聲……」說明這裡人文薈萃,成了地名由來。
雖然阿猴改名了,但是回到屏東,常可以看到「猴影」:阿猴溪、中山公園旁的阿猴城門,還有「阿猴富士山」,都是我小時候的美麗回憶。
阿猴、屏東,牽繫歷史人文與地理環境,沒有文雅與文明的區別。我喜歡阿猴這個名字,讓人印象深刻,更因為這個地名訴說屏東的歷史與人文情懷,城市的故事不就該用地名娓娓道來嗎?