本期最新導覽

第232期(2017/04/20出刊)

美國出動航母 朝鮮半島局勢緊張

 Tension is escalating sharply on the Korean peninsula because the US and South Korea are conducting their biggest-ever military exercises. Also the USS Carl Vinson aircraft carrier is heading to the area.
 North Korea warned they would attack the US with nuclear weapons if they see any signs of military action. Pyongyang's state newspaper said the country was prepared to respond to any aggression. "Our revolutionary strong army is keenly watching every move by enemy elements with our nuclear sight focused on the US invasionary bases not only in South Korea and the Pacific operation theatre but also in the US mainland."
 US President Donald Trump has warned that "North Korea is looking for trouble", insisting that if China "does not decide to help", the US "will solve the problem without them."Russia admitted it is "extremely worried" the US will attack North Korea, following the surprise US missile attack on Syria two weeks ago.
 
 朝鮮半島的緊張態勢急遽升高, 因為美國與南韓正在舉行歷來規模 最大的聯合軍演,而美國「卡爾文 森號」航空母艦也正駛往附近的海 域。
 北韓警告,如果美國有任何先發 制人的跡象,他們會以核武攻擊美國。平壤官方報表示,北韓準備好 要回擊一切侵略行動。「我們強大 的革命軍緊盯著敵方的一舉一動, 我們的核武不只瞄準美國在南韓及 太平洋作戰中心的侵略基地,還有 位於美國本土的基地。」
 美國總統川普警告「北韓正在自 找麻煩」,堅稱中國若不願協助解 決問題,美國「就會自己來。」俄 國坦言,美國在兩週前突然以飛彈 轟炸敘利亞之後,「極擔心」美國 會攻擊北韓。

訂閱中學生報