細蝶
◆畫家邱叔叔談細蝶
細蝶是常見的蝴蝶，看起來和蛾很像，對於不會分辨蝶與蛾的人來說，或許就將牠當成蛾類看待了。蝶與蛾外觀最不相同的地方：蝶的觸角是錘形，末端較粗如小錘；蛾的觸角則是羽狀或絲狀。
苧麻為細蝶幼蟲主要食物。
▲TOP
植物的根
文．攝影／何慶樟
運動會賽跑時，哨聲一響，你是不是第一個衝出去呢？如果開始跑步的剎那間，比別人晚了一步就得多花點兒力氣，才能贏得冠軍。
就像賽跑一樣，種子太晚才發芽，就有可能搶不到陽光照射的最佳位置。
到森林遊樂區遊玩，總會發現森林中有幾棵樹較矮小或枯死，那是因為晚扎根的樹，就會晚一點發芽，葉子只能在別棵的枝葉下分享剩餘的光線，當然就會長得比較慢咯！
植物的根，是植物生長的基礎，植物要靠根部吸收土壤中的水分與養分，才能讓葉子吸收陽光後，進行葡萄糖的製造，提供養分給枝條發芽、長葉；根扎得穩，莖葉穩固成長，就不容易被風吹倒。
你可以動手種植物，看看是不是最先長根、發芽的植物，也會長得比較好？
▲TOP
誰喝了羊奶？
文／林必祥
●羊奶不見了
小如家訂羊奶，每天早上送羊奶的人，都會在小如上學前把羊奶送到，讓小如喝完羊奶再上學。但是，這一個禮拜以來，小如跟往常一樣去門口的盒子裡拿羊奶，卻發現羊奶不見了，甚至有的時候，還只剩下空瓶子。
小如懷疑是爸爸喝了羊奶，但是爸爸說沒有。接著小如去問媽媽，媽媽也說沒有。真是奇怪，難道是小狗皮皮偷喝了？
●誰拿了羊奶？
爸爸也很想知道羊奶到底跑哪兒去了，因此聽從朋友的意見，想了以下兩個辦法：
{1}到里長家調閱監視錄影帶
小如家附近的大街小巷都裝設了監視攝影機，可以將影像傳回里長家：里長家有數位錄影機，可以把影像存在硬碟內，保存兩個禮拜到一個月。
小如家附近的電線桿，也裝設了攝影機，可以照到小如家門口，所以小如爸爸就到里長家要求調閱錄影帶，里長也很樂意幫忙。
{2}自家門口裝上網路攝影機
現在的網路攝影機安裝相當簡單，只要一條網路線，甚至用無線網路，就可以將影像傳回家中電腦，並存在電腦中，很容易就能調閱需要的畫面。
小如爸爸買了無線的網路攝影機架在門口，再加上免費的錄影軟體，就可以了解門外情況。
調閱里長家的錄影帶後，他們發現喝羊奶的人，原來是住在不遠處的張婆婆。張婆婆家境不好。小如爸爸不忍心責備張婆婆，還訂了羊奶給張婆婆喝。里長也為張婆婆申請低收入戶的補助，這真是意想不到的溫馨結局。
▲TOP
雙語故事 One Plus One Equals?
文／何綺華 翻譯／David Li 圖／君宜
１
Michael didn't seem to know any math, not even the easiest question of "one plus one".
His answer was never two.
２
"One plus one equals?" asked Lily.
"Three! Because one Daddy plus one Mommy, and having a son later, three in the family."
"One plus one equals?" asked Tom.
"Zero. Because one sports car hit another sports car. Both are broken."
"One plus one equals?" asked Cindy.
"One. Because one drop of water plus another drop of water is still one drop."
"One plus one equals?" asked Danny.
"Too many! Because when a planet hits another, they become too many meteorites."
３
See, this is Michael. When you meet him the next time, you have to ask him this simple question to see what a strange answer he gives.
一加一等於多少？
１
麥可好像不會數學，連最簡單的「一加一」都不會算。
他的答案永遠不是二。
２
「一加一等於多少？」麗麗問他。
「三，因為一個爸爸加一個媽媽，後來生出一個兒子，一家有三個人。」
「一加一等於多少？」湯姆問他。
「○，因為一輛跑車撞到另一輛跑車，兩輛都壞了。」
「一加一等於多少？」辛蒂問他。
「一，因為一滴水上面再滴一滴水，還是一滴水。」
「一加一等於多少？」丹尼問他。
「算不清！因為一個星球撞到另一個星球，會變成數不清的小流星。」
３
你看，這就是麥可！下次你碰到他，一定要考考他這個簡單的問題，看看他還有什麼奇怪的答案。
單字表 |
| seem |
v.好像 |
| math |
n.數學 |
| the easiest |
phr.最簡單 |
| one plus one（plus v. 加） |
phr.一加一 |
| never |
adv.永遠不是 |
| sports car |
n.跑車 |
| hit |
v.碰，撞 |
| one drop of water （drop n. 滴） |
phr.一滴水 |
| too many |
phr.太多，算不清 |
| meteorite |
n.小流星 |
| strange |
adj.奇怪 |
|
▲TOP
| 
