關鍵字
RSS
新聞首頁 > > 國語日報新聞  
 
詳究形音義
陳正治教人揮別錯別字
(2017/6/19)
 

 報導/沈育如 圖片提供/陳正治

 學生經常寫錯字而不自知,例如考「卷」和彩「券」,親「密」和甜「蜜」分不清,甚至水果攤上也常看到哈「密」瓜寫成哈「蜜」瓜,國語文專家陳正治從去年起,就在《國語日報》語文版連載專欄,希望透過日常生活中常見的例子,讓讀者了解文字的正確用法,近日已結集成《揮別錯別字》,已由國語日報社出版。

知曉來龍去脈

才能辨別字形字義

 陳正治曾在國小與大學教書,也曾擔任國立編譯館(國家教育研究院前身)的編審委員,負責審查國語課本。

 陳正治說,不只學生會寫錯字,大眾媒體如報紙、電視,或是街道隨處可見的招牌,也有層出不窮的錯別字,他一直想寫一本關於錯別字的書,但瑣事太多,遲遲未能動筆。

 好不容易,從去年元月起,因為《國語日報》「揮別錯別字」專欄連載刊出,陳正治才開始規律地寫探討常見錯誤用字的文章。陳正治說,很多人寫錯字是「知其然,而不知其所以然」的馬虎態度導致。例如兩個字字形類似,就容易寫錯,「卷」和「券」,「密」和「蜜」,都屬於這一類型的錯用,如果沒有認真辨別,就容易寫錯相似字。

 陳正治說,學生如果知道中國字的來龍去脈,就更能避免錯字,他個人希望能幫助社會大眾變成「知其然,也知其所以然」。例如暴「躁」與乾「燥」,很容易搞混;其實一個人脾氣暴「躁」,就一直跺腳踩地,因此用「足」字旁;而氣候太乾「燥」,就容易起火燃燒,因此是用「火」字邊。

釐清字詞意義

不必死記正確用字

 寫錯字,也可能是因為同音字的關係。陳正治舉自「力」更生與自「立」自強為例,自力更生指的是「用自己的力量為生」,因此用「力」字;而自立自強是指「靠自己站起來」,所以為「立」字。

 還有,大家常看到「她『蠻』可愛的」的用法,陳正治說,其實正確的用法是「她『滿』可愛的」,因為「滿」,有「水滿而溢出來」的意思,有「十分」、「非常」的含義,所以用「滿」才正確。

關心青少讀者

以創作陪伴成長

 陳正治在大學時代,就對文字感興趣,長時間投入鑽研,三十多年來他出過多本相關書籍,不但獲獎無數,也一直是暢銷書,陪伴許多幼兒與青少年學習語文。

 除了文字學、修辭學,陳正治也從事兒童文學創作,他說,創作兒童文學,就是要以懸疑之感引起興趣;就像他介紹錯別字,也喜歡描述語用情境後,再以問題引起兒童讀者的注意,不但年幼讀者不會覺得枯燥乏味,成人也喜歡閱讀。

 陳正治說,他的兒童文學創作歷程,以前著重寫童話,偏向以故事情節吸引兒童閱讀;但看到兒童詩日漸沒落,他逐漸偏向寫兒童詩,「只是兒童詩故事性較少,透過簡簡單單幾個字,要表達創作者內心情感,需要想像力和生活歷練,較適合親子共讀」。陳正治建議,兒童讀詩,應由成人引導兒童領略詩歌中的含意。

 圖說:國語文專家陳正治對國字有濃厚興趣,擅於使用圖象,說明中國文字構成原理。

 
時代不斷進步 中研院長廖俊智勉畢業生終身學習
高市大美術館計畫 打造年輕世代館舍
騎獨輪車宣傳攝影展
印度小村改名川普村
「社論」幼兒教育的投資報酬率
許潮英基金會補助 桃園學童展現才藝成果
全國美展 篆刻金獎蕭凱中獲免審查獎
表彰齊柏林
增多項競賽 東京奧運年輕化
法蘭克叔叔看全球
美國小天后慰問 英國小歌迷驚喜
法蘭克叔叔看全球
英國少女救寵物鼠 送醫截肢撿回一命