馬克白(下)

  當馬克白走出來時,立刻聽說麥克德夫到英格蘭去參加梅爾康帶領的叛軍。

  雖然早在馬克白的意料之中,卻還是激起他的憤怒,他立刻下令突襲麥克德夫的城堡,並將他的妻子和孩子,以及有血緣之親的人全部處死。

  這種殘忍的行為,使得許多貴族和領主都遠離馬克白,轉而投靠麥克德夫和梅爾康。而沒有去英格蘭的人們,也巴不得梅爾康的大軍能早日反攻。

  馬克白招募新兵的計畫幾乎無法進行下去,因為沒有一個人願意支援這個暴君。現在他才開始覺得,還是已死的鄧肯國王幸福得多。

  就在這眾叛親離的時刻,馬克白唯一的精神上的依靠,一直比男子還要堅強的妻子,也忽然死去了。他身邊再也沒有一個愛他的人,也沒有人會傾聽他內心隱藏的恐懼了。

  他變得悲觀厭世,直到梅爾康帶大軍攻打蘇格蘭的戰報傳來,他才又恢復了一點好勝的天性。此外,魔鬼們的話也給了他一種盲目的自信。

  於是,他關閉城堡,將它變成一座易守難攻的堡壘,等待梅爾康大軍前來攻打。

  一天,忽然從外面跑來一個慌張的信使,他不知道如何報告他所看見的情景。原來,當他站在山頭守望時,向勃南望去,卻發現樹木居然在移動!

  這時,馬克白的決心已經有些動搖,他開始懷疑魔鬼所說的話語了。魔鬼要他不要害怕,除非勃南森林會到鄧西嫩。現在樹林卻真的來了!

  其實,勃南的森林並沒有移動,只是因為梅爾康不想讓守城人看清大軍的人數,所以就命令每個士兵砍下一根樹枝擋在面前,作為掩護。遠遠望去,就彷彿一片樹林在走動似的。

  這個景象嚇壞了信使,他以為自己看見了鬼怪;而對馬克白來說,這卻是一個更可怕的徵兆,他那不可被人戰勝的信心,因此徹底崩潰了。

  一場殘酷的廝殺終於開始了。儘管馬克白這邊的隨從都已投向敵人的陣營,可是馬克白畢竟是身經百戰的將軍,他奮勇的在人群中殺出一條血路,阻擋他的士兵沒有一個可以生還。

  這時,麥克德夫忽然出現在馬克白的面前,揮劍攔住馬克白的去路,兩人開始了一場激戰。

  馬克白還記著魔鬼說過的話,所以他笑著對麥克德夫說:「白費氣力,麥克德夫!我的生命是有魔法保護的,沒有一個婦人所生的人可以傷害我。」

  「不要再信任你的魔法了!」麥克德夫說道。「我是還沒有足月,就從我母親的腹中剖開拿出來的。」

  馬克白顫抖著,他感覺自己的最後一線希望也破滅了。

  「暴君,投降吧!」麥克德夫大叫道。

  「不!」馬克白回答。他在絕望中又鼓起了不顧一切的勇氣,奮力向麥克德夫撲去。而麥克德夫用盡力氣給了他一個兇猛的回擊,終於將馬克白殺死了。

  麥克德夫斬下了馬克白的首級,將它當作禮物,送給新登基的國王——鄧肯的兒子,梅爾康。

 

(本單元內容出自於明天國際圖書出版之《莎士比亞的文學童話》一書)