*三教九流

「三教」的說法起自三國時代,指的是儒、釋、道三種教派。

「九流」的說法,最早見於《漢書·藝文志》,指的是春秋戰國時代的儒、墨、道、法、雜、農、陰陽、縱橫等學術流派。後來,人們把宗教、學術中的各種流派統稱之為「三教九流」。隨著時間的推移,人們又把它作為貶義詞,泛指那些在江湖上從事各種行當的人。

*幽默

「幽默」是個舶來品,在日常生活中廣泛流行於群眾言談之中。

這個詞的廣泛應用是在「五四」運動之後,「幽默」一詞是北京大學教授林語堂首先使用的,他將英語「humour」音譯為「幽默」。

「幽默」一詞未流行之前,還有過激烈的爭論。文字音韻學家錢玄同,曾把它譯成「酉末」,還有人主張譯為「幽妙」或「語妙」等等。而林語堂則認為,「幽默」既是音譯,又包含「作語隱謔,令人靜中尋味」之意。因而,林氏譯法得到認可,並被廣泛採用。

*塗鴉

「塗鴉」一詞出自一個典故。話說唐代詩人盧仝有一子名「添丁」,幼年時喜歡塗抹詩書,常把書弄得一團糟。為此盧仝戲賦詩曰:「忽來案上翻墨汁,塗抹詩書如老鴉。」(《玉川子集·示添丁》)將兒童頑皮天真的神態活靈活現地表達出來。

後來,人們就用「塗鴉」一詞稱隨意寫作或繪畫,也用來比喻書法幼稚,但多用于謙辭。例如,清人徐枋(與楊明遠書)云:「外一扇乃幼兒塗鴉,亦以申義。」

*溜須

據傳,宋真宗時,靠獻媚取寵爬上宰相之位的丁渭,有一次,與老宰相寇准在一起吃飯。丁渭看到寇准的鬍鬚上粘了一些飯粒,便親自上前為寇准溜須拂拭,並對其鬍鬚加以盛讚,原以為這樣會博得寇准的歡心。殊不知為官清廉、剛直不阿的老宰相深知此人心術不正,忍不住哈哈大笑道:「難道天下還有溜須的宰相嗎?」現在人們往往以「溜須」一詞來形容那些獻媚取寵的行為。

*應聲蟲的由來

「應聲蟲」源於一典故,此典故出自唐朝《隋唐嘉話》。

有人不想還錢,一見債主便叫起來:「咩……」(沒——)「噢!沒有錢!」債主一聽,只得悻悻而去。人們把他們這種行為稱作「應聲蟲」病、「裝胡羊」。從此,「應聲蟲」這個稱謂也就流傳開來了,也被賦予了一個不好的名聲。

本單元內容出自培育文化所出版之《你必須知道的420個中國文化常識》一書